大數據構建的信息時代中，不同國家、民族、地區之間的合作與交流日趨頻繁，需要更多的語言服務人才，翻譯人才的培養是一項長期而艱巨的任務。翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為，也是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。我國許多高等院校在本科階段都開設了多種類型的翻譯課程，如英漢翻譯、商務翻譯，旅游翻譯﹑科技翻譯、口譯等，這些課程的開設為繁榮我國的翻譯教學、培養我國各行各業所需要的翻譯人才打下了堅實的基礎。本書共分六章，分別是緒論、文化交融與翻譯、修辭與翻譯、文體與翻譯、語用與翻譯、美學與翻譯。本書不僅系統梳理了翻譯相關理論的發端、演化和其在國內外的應用成果，還著力從實踐操作層面，借助豐富的翻譯實例，探究了英漢互譯的重點和難點。